爺爺

動物的台語俚語15
陰鴆：陰沈、陰險，從外表看不出裡面真正的情緒。攏：都、全。袂哮：不會叫。謂陰陰沈沈的狗，咬人時都不會叫。比喻陰險的人，害人也默不作聲。
類似諺語：
(1) 陰陰鴆鴆，咬人三寸深
陰沈的狗，平常不吠叫，咬人時卻一口深咬下去，毫不留情。(2) 兇狗袂吠
喻城府深的人不噪言

二、老狗記得外長屎老狗一真忘不了多年前，相爭吃屎之事。譏人老是惦記著陳年不愉快之往事。

三、三千年個狗屎，也提出來講三千年的狗屎是指異常老舊的事物，這種陳年往事也提出來講，比喻年代久遠的往事重提，炒冷飯。

四、狗母若無搖獅，狗公母敢來搖獅：擺動頭部或尾巴挑情，狀如舞獅。此處作「引誘」解。
謂若非母狗挑情引誘，公狗是不敢靠近。引申如果不是女的勾引，男的也不敢輕舉妄動，比喻事由自己招惹而來。

五、狗母膣，芳過三鄉里膣(台音之)：女性生殖器。狗母膣：母狗的生殖器，此為母狗的通稱。芳(台音蜂)：香也。三鄉里：指範圍寬廣包括三個鄉里。母狗發情，會散發特殊味道，引來方圓數個鄉里的公狗。形容淫騷女人，艷名遠播。

六、狗死狗虱也著無命狗虱是寄生在狗身上，吸取狗血維生，狗死了，狗虱無可寄生，也會沒命。比喻兩者相互依存的關係皮之不存，毛將焉附，唇亡則齒寒。


七、狗咬鳥鼠-勞而無功歇後語。鳥鼠：老鼠狗不吃老鼠，因而狗咬老鼠，被引申做無意義的事情，形容徒勞無功，白費力氣。


八、狗吠火車狗看到體軀龐大，且快速行駛，噪音又大的火車，使力的吠叫，顯示狗對火車的新奇，並對火車狂吠，白費力氣，毫無意義。形容人少見多怪，做的事情毫無意義，白費工夫。

九、狗食麥片-麥消化歇後語。麥：不會。狗吃麥片會消化不良，寓喻會吃不消，形容思想頑冥不知變通的人。

十. 白狗偷食，鳥狗受罪白狗偷吃東西，黑狗卻無辜受罪，喻李代桃僵，冤枉受罪。

十一. 狗聲乞食喉狗聲：狗叫聲。乞食：乞丐。乞食喉：乞丐的吼叫聲。狗叫聲和乞丐喉嚨的叫聲均極難聽，形容人講話或唱歌，聲音難聽。
類似諺語：
牛車駛落崎

十二.痟狗舂墓壙痟(台音肖)：瘋、發狂。舂(台音鐘)：以杵擊物稱臼，此以「撞」解。墓壙(台音礦)：墓穴、墳墓。
瘋狗撞進墓穴中，比喻精神不佳或急瘋了，而亂闖亂撞或爭權奪利，爭先恐後，亦可形容駕駛汽機車，橫衝直撞，違規行駛。

十三、產狗削主人產狗：瘦狗。削(台音捨)：丟臉，羞辱、沒面子。飼養的狗非常瘦弱，使人誤會好像主人沒有餵飽，使主人非常丟臉。引申為太瘦的僕人，會使人主人沒有面子，常用以自嘲養育之子女，瘦骨嶙峋像瘦皮猴。


十四、嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走，嫁乞食茭薦斗綴(台音兌)：跟隨在後、追隨，例：綴人走(女子跟情人私奔)。茭薦(台音加志)斗：鹹水草編的斗狀的袋子，乞丐乞討用以裝東西。揹(台音歹)：用背負載，背東西叫揹。例：揹冊包(背書包)。
謂女人嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，嫁乞丐當乞丐婆(揹茭薦斗乞討)，形容女人出嫁後，跟定了丈夫，夫唱婦隨，隨夫貴賤，認命隨緣。

十五、狗毋吠，獵狗喙獵：攪拌、攪動、挑起，例：獵空(挑起別人的私事)。喙：嘴。狗不吠叫，用器物在狗嘴裡攪動，意在挑起狗叫。形容喜歡惹事生非，窮極無聊，無故挑起事端。


十六、拍狗毋出門拍：打。毋出門：不出門。天寒地凍或風雨交加，連狗都窩在家裡不敢出門，打也打不出去，形容寒冷、炎熱、狂風暴雨極端惡劣的天氣。


十七、狗母蛇仔-畚箕狗母蛇仔：台灣的小型蜥蜴，亦稱目腳蛇，體形比「杜定」還小。畚(台音糞)箕(台音車)：竹子做成盛土或盛垃圾的工具。比喻多而無用。與「杜蚓(蚯蚓)-畚箕」意義相同。


十八、狗食都無夠，若有通輪到豬若有通：那有可能狗動作敏捷迅速，比較強勢，豬性懶惰，行動遲緩，如餵予少量飼料或食物，狗吃都不夠，那能輪到豬來搶食。比喻有利益或好處時，強者尚瓜分不足，遑論其他弱者。
類似諺語：
猴食都無夠，若有通輪著山豬。


十九、狗食落豬肝，腹內知狗食落豬肝是指狗偷吃豬肝。腹內知：心知肚明、心裡明白。
謂狗偷食豬肝下肚，自己心裡有數。比喻做錯事或做不法勾當，自己心裡清楚，不要假仙偽裝。

二十、狗傍虎威傍(台音飯)：仗恃、憑藉、假藉。狗仗著主人的威勢，狐假虎威。譏諷倚仗高官權貴的勢力，橫行無忌，作威作福，仗勢欺人。與華語的「狗仗人勢」類似。


二十一、狗頭軍師比喻愛獻小計而不足成大事的人，或譏剌喜歡出餿主意，而成事不足，敗事有餘之人。


二十二、放屁安狗心
放屁給狗聞，讓狗以為有屎可吃，而痴痴地等，其實光放屁不拉屎，使狗空歡喜而已。比喻虛言造作，亂開空頭支票，意在敷衍。

二十三、狗肖敖走，貓肖敖哮，人肖托喙下斗肖(台音少)： 發瘋，例：起肖 雌性動物發情。雄性動物發情為丘(台音)，例：丘雞(發情公雞)。敖：賢能、能幹、擅長、很會。托(台音禿)：用手承舉東西。喙下斗：下巴。意謂雌狗發情時，會到處亂跑勾引公狗，雌貓發情時特別會叫(聲音極似嬰兒之哭啼聲)用以挑逗雄貓，少女到青春期，幻想心中白馬王子，閒來無事，常會以手托住下巴，失魂落魄，若有所思。形容雌性貓、狗發情及少女思春所生之舉動情狀。


二十四、官司好拍，狗屎嘛通食官司：訴訟。好拍：可以打。嘛通：也可以。謂官司可以打的話，連狗屎也可以吃。中國司法黑暗，自古迄今，為眾人皆知之事實，國民黨政府退居台灣後，在台灣實施長期戒嚴，和白色恐怖，威權統治，以黨領政，黨國不分，領導人為一己之私，非惟以行政權干涉司法權，並且將正義道德最後一道防線的司法體系，作為整肅排除異己之工具，審判不公，司法威信蕩然無存，公平、正義、真理被束之高閣，台諺「有錢判生，無錢判死」與華諺「法律千萬條，不如黃金一條」、「司法審判，有條(金條)有理」相互輝映，因而視打官司為畏途，且古有銘訓，訟則終凶，打官司訟爭，曠日費時，勞神傷財，不論勝訴與否，終致兩敗俱傷，故有此諺，但因時移勢異，台灣司法制度己脫離行政而獨立，政黨輪替，司法改革，成效卓著，雖然司法界仍有一些害群之馬，但司法革新逐漸步入法治正軌，實不容抹煞，況且在民主法治的社會，權益被侵害或產生紛爭，無法以情理解決時，亦唯有依法訴訟，避免暴力手段處理的最佳途徑，縱使司法制度，審判程序，執法人員並非完美無缺，亦屬先進的法治國家之常態，無可厚非，故本句諺語，似已不合時宜。


二十五、死狗窒路頭窒(台音踢)：塞、阻塞。路頭：指道路而言。死狗阻塞道路，防礙交通。比喻阻礙人的前進或妨礙事情的進行或人事的升遷。與「死豬鎮椆」、「死豬鎮砧」意義相同。


二十六、死狗無人踢謂狗死在路旁，沒有人關心理會，捨不得用腳踢牠察探，確認其死活，或將其收拾清理。比喻一個人孤獨生活，不受理睬，無人聞問。亦形容世間人情冷漠，不關心他人死活。


二十七、走各揜尾狗仔各(台音甲)：到。此處當助詞用，表示達到的結果或程度。揜(台音葉)：遮掩。揜尾狗仔：挾著尾巴落荒而逃的狗。狗因爭鬥落敗或遭人棒擊，挾著尾巴落荒而逃的一付狼狽相。形容人倉皇逃走的窘態。就像有些台商赴大陸投資設廠，付出鉅額資金，經營漸上軌道之後，大陸公安人員或地方主管官員，見其稍有利潤，即假藉各種名目徵稅或捐獻地方建設基金，需索無度，如不順從，即搜扣帳冊，調查漏稅，甚或斷電並勒令歇業，並且欲以莫須有之罪名扣押偵辦台商，致使台商放棄大陸之投資，血本無歸，如揜尾狗仔，倉促逃回台灣。


二十八、抱狗過戶奠嘛愛錢奠(台音定)：門檻。戶奠：即門檻。嘛愛錢：也要錢。謂替人抱狗跨過門檻，這種舉手之勞的事情，也要錢。喻人愛錢，縱使輕而易舉之事，稍一動手就需收取費用，處處要錢，非錢莫辦。此諺係昔時農業社會，人情味濃厚，人與人間基於相互協助，對於他人有所幫忙或服務均未索取報酬，若有人抱狗越過門檻，就要收費，在當時環境，勢必被視為嗜財如命敗品之徒，但時空轉變，現為工商社會，服務收費乃理所當然，無可厚非，尤其已開發之國家，如歐美社會，不論任何服務皆須給小費，諸如開車門，拖行、送茶水….都須付小費，何況抱狗過戶奠收錢，亦屬稀鬆平常之事，根本不足大驚小怪。
類似諺語：
抱貓過戶奠嘛愛錢


二十九、狗兄狗弟形容結成狐群狗黨的難兄難弟，不成材不幹正經事的損友。就如成群結隊持刀、砍人的飆車族，目無法紀，兇殘橫逆，毫無人性，殘害無辜，擾亂社會，為非作歹，人神共憤，這些狗兄狗弟，如再繼續沈淪，將永不得翻身。


三十、弄狗相咬弄：唆使，例：使弄，此處指挑起、挑撥。挑撥而使兩狗互咬相鬥，引申形容人兩頭挑撥離間促使雙方爭鬥。在台灣的舊國民黨勢力所操控的傳播媒體，幾乎均屬統派，慣以中國武力恫嚇台灣人，踐踏台灣尊嚴，主張一個中國，台灣是中國的一部分，以中國大陸的傳聲筒自居，平時挑起族群意識，離間台灣老住民與新住民的感情，並極力打擊台灣本土化，惟每屆選舉時，惟恐族群意識高漲，選票流失，竟回過頭來大罵主張本土化的人，挑撥分裂族群，實在是做賊喊捉賊。在總統大選後，國民黨失去政權，舊國民黨的法統勢力失去特權，統派傳播媒體，蓄意挑撥前總統和連戰的感情、虛構捏造事實，誣指李前總統，在總統大選時棄連保扁，致使無知的連戰信以為真，而逼迫李前總統提前辭退國民黨主席，為挑起陳水扁總統與呂秀蓮副總統爭端，施放謠言謂總統與副總統失和。台聯黨甫宣布欲組政黨，以協助執政的民進黨穩定政局，統派媒體大為緊張，於是施其慣用的弄狗相咬技倆，緊咬說李前總統所支持的台聯黨，是要搶民進黨的選票，對其他政黨並無影響，致使民進黨及其推出的候選人，人人自危，以達其挑撥離間之目的，所以說舊國民黨勢力或統派媒體，是弄狗相咬的高手，實不為過。


三十一、呼狗食家己呼狗：呼叫狗，蹓狗，玩狗。家己：自己。台語呼狗與箍九(一元九角)諧音，原意為月薪一元九角吃飯自理(食家己)比喻薪俸微薄。另外因以蹓狗，玩狗為業，顯示失業在家吃自己，用來戲稱被老闆炒魷魚的人。(被炒魷魚的台語是被台頭)


三十二、做狗毋認路食屎毋：不、不會。狗的嗅覺靈敏，又因狗出遠門或上山時，惟恐迷路，所經之處每隔一段路就撒屎，以便回程時聞其尿味沿著原路回家，所以認路是狗的本能，而往昔農村社會，生活水平常未提升，一般家庭飼養的狗，大都喜食人所排泄之糞便，吃屎是狗的本份，華諺所說「狗改不了吃屎(比喻惡性難改)」亦認吃屎狗之本性，既然生而為狗，不會認路也不吃屎，顯然有失本份，譏諷人不守本份不盡責任。


三十三.一犬吠影，百犬吠聲謂一隻狗看到黑影，誤為生人而吠叫，其他眾多的狗(百犬)聽到吠聲，不明就裡，也跟著起哄亂吠。形容人盲目隨聲附和，大聲傳述別人放出的謠言，毛躁瞎起哄，人云亦云的傳聲筒或應聲蟲。如台灣的媒體，只要香港或大陸的傳播媒體，稍為虛張聲勢，佯稱共軍欲在福建沿海舉行軍事演習，就跟著瞎起哄，傾全力報導共軍演習規模龐大，有侵台可能云云，以恫嚇台灣同胞，甘做中共的傳聲筒或應聲蟲。


三十四、話若會聽得，狗屎嘛通食若：如果。會聽得：可以聽信。嘛通食：也可以吃。
意謂某人說的話如可相信連狗屎也可以吃，亦即表示其言之不可信也。狗屎原本不可吃，狗屎也可以吃，表示反常及不可能之事。比喻信口雌黃，胡謅亂語，信用破產，言不可信。台灣三害之一的立法院，卑鄙、無恥的痢委，利用言論免責權，捕風捉影，無的放矢，胡作非為，唯恐社會不亂，含血噴人，空嘴哺舌，其言論之不可信，為眾人皆知，如誣指前總統李登輝夫人偷運美鈔出境遭海關查扣乙節，經查絕無此事，其竟大言不慚說，享有言論免責權，可以暢所欲言，是此種痢委之言詞皆屬信口雌黃，毫無根據，無可憑信，如有人相信其言論，狗屎也可以吃。

三十五、兇狂狗食無屎兇狂：慌慌張張、冒冒失失。食無屎：吃不到屎。匆匆忙忙的冒失狗，是吃不到屎的。譬喻人做事倉皇冒失，不夠穩重，無法成功。
類似諺語：
(1) 青狂狗食無屎(2) 青狂豬仔食無潘潘：養豬用之餿水


三十六、狗喙那有通加落屎喙：嘴。那有通：那有可能，那裡允許。加落(台音漏)：東西掉下去了、東西丟掉了。以前的狗吃屎，吃到嘴裡的屎，不可能失落或丟棄，比喻獨佔利益，惟利是圖，鉅細糜遺。
類似諺語：
乞食無通加落粿


三十七、手夯扁擔予狗逐夯(台音蜈)：原意為以肩舉重物。此處因手夯，並非以肩舉物，宜做拿、握解。逐(台音弱)：在後面追趕。手裡拿著扁擔不用，卻跑著被狗追。寓意形容人本占有優勢，足以消除或抵禦外來侵犯，卻不知用來自衛或反擊，而遭欺凌羞辱。


三十八、大狗盤牆，小狗看樣盤牆：攀越圍牆，此指踰矩的行動。大狗不守規矩，翻越圍牆的舉動，小狗也跟著學習。比喻長輩不正派的行動，是晚輩有樣學樣的壞榜樣，上行下效，見惡模仿。
類似諺語：
雞母跳牆，雞囝隨樣


三十九、狗咬鐵釘-毋願放歇後語。狗咬鐵釘既不能吃，亦無用處，但緊咬不放，比喻人頑固，對己無益之事，卻死纏不放，硬幹到底。


四十、斬尾狗-假鹿斬尾狗：是將狗的尾巴剁掉的狗。假鹿：假裝成鹿。把狗的尾巴斬除，假扮成鹿的模樣，是歇後語。形容人喜歡造假，魚目混珠，但無論如何冒充，仍不失本來面目，狗與鹿不容混淆。
類似諺語：
水雞(蛙)發尾-假龜


四十一、狗急跳牆，人急吊樑吊樑：懸樑自盡，上吊自殺。台語叫做「吊脰(吊頸自殺)」。狗被逼急，會跳牆逃逸，人被逼急，走投無路，就會懸樑自盡，比喻不可逼人太甚，走上絕路，對雙方無益。


四十二、狗頭滴著烏麻油謂狗頭沾滴到香氣噗鼻的黑芝麻油，聞得到香味卻吃不到的窘境，形容人看得到，想得到，但吃不到、得不到，空歡喜，乾過癮。
類似諺語：
狗舐煎盤，鼻(嗅)有食無(只能聞香，無法吃到)。


四十三、毋成狗仔，行袒橫毋成狗仔：不像樣的小狗，指養不大、發育不良的小狗，此喻後生晚輩。行袒橫：橫著走路，此指橫行無忌。此諺形容後生晚輩，尚不成氣候，卻肆無忌憚，橫行直撞。


四十四、欲食狗肉，袂得通狗死袂得通：恨不得。想吃狗肉，恨不得狗死。形容人自私自利的心理，想得到的東西，卻無能為力，只好盼望意外或奇跡的發生，以滿足其慾望。


四十五、狗打咳啾
打咳啾：打噴嚏與豬有關之諺語一、豬狗牲生牲(台音讀爭，與犧牲的牲的讀音不同)生：畜生也。
詈罵人像畜生，毫無道義倫常，缺德無情，忘恩負義，禽獸不如。

二、豬仔過槽芳槽：指豬槽，即盛豬食的凹槽。芳：香。豬隻越過別的豬槽搶食，因為牠覺得別槽的食物比較香(好吃)，引申為貴遠賤近，輕視自有，總覺得別人的比較好。
類似諺語：
近廟欺神

三、一椆豬仔，無一隻會台咧椆(台音朝)：豢養禽獸的柵棚。例：豬椆、牛椆。一椆豬仔：一窩豬。會台咧：可以宰殺。謂一窩豬，沒有一隻長大，可以宰殺食用，比喻在一群團體裡，不論政府機構，公司、家庭，沒有一個可用之人才。

四、死豬鎮椆椆：指豬椆，養豬的柵棚。豬圈、豬舍。鎮：佔地方，例：鎮位(佔用地方)
豬死了，還佔用豬舍，影響其他豬隻的生活空間，引申為罵人佔住重要職位，卻不做事。 類似諺語：
死豬鎮砧砧：切魚肉、蔬菜時置於下面的墊板。鎮砧：佔用切豬肉的砧板。


五、豬毋食，狗毋哺毋：不要。哺(台音步)：咀嚼，指嚼食。意謂豬和狗都不吃的東西，是沒人要的賤貨，毫無價值。

六、賣豬賣狗，主人開口賣豬賣狗比喻賣任何東西。主人：東西的所有人、賣主。開口：開出賣價。
謂賣豬賣狗或出賣任何物品，應由賣方先開價，形容買賣時先由賣方開價。

七、豬頭皮炸無油炸(台音怎)：用高溫沸油把肥肉牛的油炸出來，例：炸油。豬頭皮只是一層皮，本來就沒什麼肥肉，當然炸不出油來。比喻無學識才能的人，喜歡滔滔不絕的吹噓，但所言空洞，不切實際，說不出大道理。


八、豬肉無炸，麥出油麥(台語音)：不會豬肉未經高溫油炸，是不會出油的。比喻人未經煎熬磨練的痛苦，是不會有所收穫成就。

九、豬岫毋值狗岫穩岫(台音受)：動物的窩、巢穴。豬岫：豬圈、豬舍。狗岫：狗窩。穩：安穩舒適。毋值(台音達)：不如豬岫、狗岫寓意住宅豪華、簡陋。引申為他人房屋雖然豪華，但還是不如自己的簡陋家居，溫暖舒適而自在。形容家是自己的好。常用於在外做客住宿，回家後的感觸之語。

十.山豬毋捌食米糠山豬：無人飼養的山間野豬。捌：知曉、認識。例：捌字(識字)，此指曾經。毋捌：未曾。米糠：米皮，外皮叫粗糠，內皮叫米糠。野生的山豬未曾吃過米糠，當然不知米糠的滋味，未見過世面的人，亦不知社會的複雜，比喻人土裡土氣，沒有經驗，閱歷不足。用例：阿雄有一個親戚是庄腳人，毋捌食過西餐，有一擺阿雄請伊去食西餐，伊紲麥曉用刀佮叉仔，家己感覺真歹勢，紲落去就講山豬毋捌食米糠，即會安呢。

十一.豬母肉無食毋知韌毋知：不知。韌(台音閏)：有韌性不易斷，亦作「韌」。豬母是種豬，因生育及老化關係，其肉堅韌無比，不容易煮爛，故謂沒有食用過，不知其韌性。比喻事未親身體驗，不知其難。用例：看土水土抄砂、水泥，親像簡單閣輕鬆，炳輝就欲試看見，豬母肉無食母知韌，抄無三下，就滿身動汗，直喝悿。


十二.毋捌抾豬屎，拄著豬漏屎毋捌：未曾有過，是頭一遭。抾(台音卻)：撿取。例：抾柴。拄(台音抵)：抵、碰巧、過上，此處作「遇到」解。漏屎：拉肚子、下痢。謂初次去從事撿拾豬屎的行業，便碰上豬下痢，豬屎稀薄滑濕，無法撿取。形容運氣不佳第一次出師就遇上困難。
類似諺語：
由捌剃頭，拄著鬍鬚


十三、倖豬夯灶，倖囝不孝，倖某吵鬧倖(台音盛)：溺愛。夯(台音蜈)：以肩舉重物。夯灶：指把灶弄翻。倖囝：溺愛子女。倖某：寵愛太太。謂縱容豬隻，豬可能把灶都翻掉，溺愛子女，長大後往往不知孝順父母，過分寵愛太太，稍有不遂其意，就會加以吵鬧，比喻長輩或上司對晚輩或下屬，若溺愛過度，不加管束，他們將為所欲為，無法無天。


十四、倚山山崩，倚壁壁倒，倚豬椆死豬母倚(台音瓦)：靠近、依靠、依附、接近。豬椆：豬圈、豬舍。謂人時運不佳，倒霉透頂，靠近山山會崩塌，依靠牆壁，牆壁會倒塌，接近豬舍母豬也會死掉。形容人在倒楣的時候，任何人被他沾連捉上關係，也會連帶倒楣。


十五、死豬全家福，死牛全家碌福：指口福。碌：指勞碌。古時物資缺乏，飼養的豬隻死了，還是宰來吃，全家人有口福，但所養的牛隻死了，少了牛的犁田，拉車農事工作，全家人將更辛苦忙碌。


十六、死豬仔肉，吊懸價懸(台音權)：高聳、高挺、價位高。懸價：高價。病死的豬肉原本價位低賤，但卻要賣高價，比喻賤貨還要哄抬價格，或故意刁難吊胃口。


十七、豬母牽去牛墟牛墟(台音虛)：買賣牛隻的市集。待配種的母豬，應牽到飼養豬哥的豬哥寮交配，竟牽到買賣牛隻的市集，搞錯地方。形容張冠李戴沒有把事情弄清楚，將兩不相干之事捉在一起。
類似諺語：
(1)豬哥牽對牛椆去(2)敆藥仔行去棺柴店敆(台音甲)藥仔：配葯


十八、豬欠狗債謂因前世的孽緣才會結成夫妻或父母子女關係。此有前人一幅對聯「夫婦是前緣，善緣惡緣無緣不合。兒女原宿債，討債還債，有債方來。」可資參照。


十九、大豬進椆大豬：大種豬，此指戇大豬(大傻瓜)，喻嫖客。椆：豬圈，喻指娼寮，即妓女戶。娼妓謔稱戇大豬或肥豬(有錢的傻瓜)的嫖客前來娼寮光顧為大豬進椆。


二十、豬仔台死才講價
豬隻買賣，依情理應在未宰殺之前談論價錢，如果殺了再講價錢，豬死不能復活，買主對於價格得與取與求，賣主勢必吃大虧，比喻買主橫行不講理，並表示在不平等的情況下談條件，弱勢的一方必定吃虧。

二十一、豬屎籃仔結彩豬屎籃仔：檢拾豬屎或裝豬屎的竹籃。結彩：結紅色彩帶。裝豬屎的籃仔結彩帶很不相稱，且不倫不類，又多此一舉。猶言「好花插在牛糞上」那樣的不搭調。比喻穿著配備與人、物不相稱，弄巧成拙。


二十二、豬屎籃仔也摜來品寶摜(台音汗)：以手提物，拎。品寶：炫耀、誇耀。謂極不值錢的豬屎籃也被拿出來炫耀。諷剌人死愛面子，誇大其詞，粗俗不值錢的東西也拿來現寶，敝帚自珍。


二十三、毋捌食過豬肉，嘛捌看過豬行路毋捌：未曾，此指沒有。嘛捌：也曾，曾經經歷過。未曾吃過豬肉，也曾經看過豬走路。雖然不是見識很廣，但也略知一、二，形容人多少有些見識，並非完全無知。用例：阿秋勸阿義仔對大陸市場無啥瞭解，毋通去投資做生理，尤其是大陸共產制度是無法治可言，生命財產攏無保障，但是阿義仔就講，我去過大陸，對彼爿(台音平)的投資市場，雖然毋是十足個清楚，嘛有各(台音甲)人參詳過，毋捌食過豬肉，嘛捌看過豬走路。


二十四、豬毋肥，肥佇狗毋：不。佇(台音治)：在某個地方。養豬者無不糞望豬隻肥大，自宰肉多，出售則按重量計價，肥大的豬隻值錢，養狗則不然，狗司看家或狩獵，但求健壯，不宜過分肥胖，否則行動遲鈍，嗜睡懶惰，違反其本性，謂該肥大的豬，卻養不肥，而不該肥的狗，反而肥胖，比喻希望其成材者，卻不成器，原不盼望其成材者，卻頗有成就，比喻事與願違。是昔時重男輕女的時代，用以自嘆女兒強過兒子的比喻，現今社會雖說男女平等，但父母對於子女的寄望仍有差異，尚有人以此諺形容子女不同的成就。用例：阿海伯仔生一對後生，一對查某囝，兩個查某囝真敖讀冊，攏是研究所畢業，兩個後生一個是高中畢業，一個是國中畢業，有人佮阿海伯呵咾，講因查某囝敖讀冊，阿海伯仔都怨嘆講，豬毋肥，肥佇狗。
類似諺語：
豬毋大，大佇狗


二十五、差豬差狗，不如家己走差(台音妻)：使喚差遣、派用。家己：自己。派遺豬狗，意指使喚別人做事，不如自己去做。比喻求人不如求己。類似諺語：差牛差狗，不如家己走用例：有一工，柱著做頭家的阿達仔，去貨運行寄貨，我問伊為啥物(什麼)無叫勞(僱用之員工)去寄，著愛家己走，阿達仔就講，差豬差狗，不如家己走。


二十六、五錢豬仔，掛一枝喙五錢豬仔：指發育不良養不大的小豬，台語俗稱「石頭豬仔」。身價只值五個小錢而已。掛一枝喙：指身體瘦弱，只剩一張能吃善叫的嘴。意謂生病發育不良，瘦小的豬，豬身不值錢，但還掛著一張善於嚎叫的豬嘴，比喻人無才學，一文不名，卻有一張伶牙俐嘴，吹牛作秀。用例：有一寡仔愛歕雞圭(愛吹牛)的立委，對國家社會有意義的質詢監督毋做，專講無水準予人反感個話，伊本身經濟能力無好，嘛已經無人氣，政治前途烏有，只賰(剩)一枝嘴，佇(在)立法院哀爸叫母，親像鬼擲嚨喉，喝各大小聲，講一寡五四三無衛生個話，人講這款的立委，是五錢豬仔，掛一枝嘴。


二十七、火燒豬頭一面熟歇後語。火燒豬頭，豬的面皮被烤熟，即面熟。引申為似曾相識，曾經見過面，有幾分面熟。用例：坐佇對面彼個人，看起來若像火燒豬頭一面熟，毋閣想衭出伊個姓名。


二十八、暝台豬，嘛是天光賣肉半暝：半夜。台豬：殺豬。嘛是：也是。天光：天亮。半夜殺豬，也是等到天亮，才有顧客上門，才開始賣豬肉，形容事情總有一定的時候，遲早做都一樣，不必急於一時，趕得太匆忙。與華語「不差一時」略似。用例：定單上約交貨期限是半月日(半個月)，照咱公司產製能力，大約十工就可以完成，根本無須要加班趕做，半暝台豬，嘛是天光賣肉，閣卡趕緊做好，共款等到期限到才會凍出貨 。


二十九、死豬毋畏燙，嫖客毋畏瘡毋畏：不怕、不懼。瘡(台音倉)：皮膚上腫起或潰爛的總稱。例；生瘡、痔瘡。此處指花柳病，如梅毐，菜花等性病。死豬不怕沸水燙，尋花問柳的嫖客敢上妓女戶，就不怕會染上性病，形容來者不善，無賴漢毫無顧忌，什麼事都幹得出來。用例：回教個聖戰組織，是行極端個，每一個人攏毋驚死，為著因信仰回教主神阿拉，無顧性命，劫機撞大樓自殺，死豬毋畏燙，嫖客毋畏瘡，舞各全世界霧嗄嗄。


三十、飼豬仔好台，飼外甥有去無來豬養大了，可以宰殺來吃或賣錢，但是外甥養大後一去不回頭，感歎疼愛養育外甥不如餵豬。用例：母舅疼外甥仔是真濟(很多)，毋閣外甥仔會曉孝敬母舅，幫贊母舅個真少，枉費母舅真情疼惜外甥，真正是飼豬仔好台，飼外甥有去無來，俗語講「外甥食母舅親像哺豆腐，母舅食外甥親哺鐵釘」意思嘛是講，母舅疼外甥是枉費。
類似諺語：
外甥親像狗，食了就欲走


三十一、豬肚面講反著反豬肚面：指豬肚的裡外兩面，清洗時容易翻面。反(台音炳)：反面、翻覆、翻身，正面的相反、翻轉。豬肚有兩面，內面不易清洗乾淨，必須翻過來洗，因為豬肚濕滑很容易翻面(講反著反)，好像人之翻臉一樣，比喻人情緒不穩定，很容易翻臉，亦即翻臉如翻書。此諺亦有作「豬肚面快反」與「羊羔面快反」語意完全相同。用例：阿明這個人脾氣真黑，豬肚面講反著反，欲佮伊湊陣著愛先有心理準備，著麥反面傷感情。


三十二、豬頭毋顧，顧鴨母卵豬頭：指祭祀用的生醴豬頭。鴨母卵：鴨蛋。祭拜神鬼時之牲醴豬頭反鴨蛋，必須有人看顧，以防貓狗偷吃，豬頭貴重，鴨蛋小而便宜，如果看守的人只顧鴨蛋而不顧豬頭，是本末倒置，顧小失大，形容人只管小事，不管大事，捨本逐末，小不忍則亂大謀。用例：台北市馬戲團個團長，明知「納莉」風颱欲來，毋顧台北市民生死，走去屏東替候選人造勢，豬頭毋顧，顧鴨母卵，造成台北市淹大水，損失慘重，去予人各臭頭。


三十三.牽豬哥入椆豬哥：配種用的公豬。椆(台音條)：豬圈、豬舍。此處指母豬的圈舍。從事牽豬哥行業者，只須將配種公豬牽入母豬居住的場所，讓牠們自行交配即可，至於配種是否成功，牽豬哥者並不負責，比喻仲介者之責任只到某一程度為止，以後情況與其無關。用例：房地產買賣個介紹人，像牽豬哥入椆，介紹買賣雙方到打契約為止，以後個代誌伊著無負責。


三十四、閒人毋做，牽豬哥閒人：閒暇無事做之人。毋做：不做。牽豬哥：本是牽著配種公豬至母豬飼養場所交配，而收取微薄酬勞的一種行業，此指無事找事或好管閒事自找麻煩。謂閒人不做，竟去牽豬哥，管人家閒事，無事找事，自找麻煩。用例：阿霞因翁佇外口湊查某，阿霞原本毋知，所以家庭和好無事，你著雞婆，閒人毋做牽豬哥去佮阿霞講，害因吵家枘宅，全家亂抄抄。


三十五、牽豬哥趁暢牽豬哥：指牽配種公豬的人。趁(台音賺)：賺，得到好處。暢：歡喜、高興、樂趣。謂牽豬哥的人，趕著豬哥到飼養母種豬處所交配受精，得到歡暢樂趣的是豬，並非牽豬哥的人，無非在旁觀看公母豬交配，賺到樂趣，乾過癮而已，形容所作所為，並無實益，空歡喜一場而已。台語四句聯關於豬哥的台語鄉士謎猜：「身慢(披)一領烏袈裟，盤山過嶺揣(找)賢妻，人人講阮風流客，阮是拚命為頭家。」(康莊編著)用例：有人專門做牽猴仔(皮條客)行業，介紹色情交易，猶閣用車載猶仔(妓女)去跤梢間(私娼寮)予人開，伊是牽豬哥趁暢。


三十六、一日閹九豬，九日無豬閹閹(台音焰)：閹割、去勢。謂從事閹豬者，有時一日閹了九隻豬，有時九天無豬可閹，形容工作不穩定，生意或收入不均衡。用例：阿福仔是王水師父，因為景氣黑，穡頭衭齊勻，會使講一日閹九豬，九日無豬閹，有時趕工做各三更瞑半，有時無穡通做，閒各捉虱母相咬。關於閹豬，有台語四句聯：「膨肚短命路旁屍，一下偃(台音演，推倒)倒著欲揤(台音飼，用手按住)拂各(搞得)血流又血滴，閣著(還要)提錢倒貼伊。」(康莊著台語四句聯參照)。有關閹豬行業，相傳明朝朱元璋皇帝，喜愛對聯，曾於新年時微服出巡四處觀賞門戶所貼對聯，見到一家未張貼門聯頗感詑異，乃入內詢問為何未貼門聯，該戶主人回以，從事閹豬行業，沒有合適對聯，朱元璋遂執筆書寫「雙手劈開生死線，一刀割斷是非根。」門聯一幅，誠為閹豬的最佳寫照。


三十七、牽豬哥拍毋見錢-無彩潲歇後語。豬哥：配種用的公豬。牽豬哥：媒介種豬交配。拍毋見：原為台語三字音，後因速讀，把「拘毋」見連讀成「紡」見。意為遺失、失落。無彩：由「無彩工」簡化而成，意即可惜、浪費、白費力氣。潲(台音ㄒㄧㄡˇ)：男人的精液，在此泛指雄性動物的精液。謂以媒介種豬交配為業之人，牽著配種公豬長途跋涉到豢養母豬的場所配種，以賺取酬金，竟把所賺的酬勞金遺失了，枉費豬哥的精液，使牽豬哥者徒勞無功。引申為白費氣力，枉費功夫。無彩潲是罵人粗話，一般是諷罵人忘恩負義或恩將仇報，或養育不成材及不孝的子女。如將「無彩潲」改為「無彩工」比喻白費力氣，徒勞無功。用例：阿火伯只生一後生，倖(溺愛)各百起頭殼頂放屎，將來攏欲靠伊食穿，毋閣因囝平路毋行，行彎嶺，好人毋做，做歹囝，犯著形案被判無期徒刑，關佇櫳仔(監牢)內，人講阿火伯牽豬哥拍毋見錢，飼這款囝無彩潲(無彩工)。
狗打噴嚏是譏諷人愛說閒話、廢話、說話不中人聽，就如狗打噴嚏一般，無人理會。


.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!